10. Mixer avec Mixxx

Mixxx a été conçu pour être facile à appréhender à la fois par les novices et par les DJ expérimentés.

Cette partie du manuel vous fournit un mode d’emploi pour utiliser les fonctionnalités de Mixxx afin de créer vos propres mix.

10.1. Régler correctement les niveaux (Gain Staging)

A level meter in Mixxx with the gain set properly for the loudest part of a track

Un réglage correct de vos niveaux, aussi connu sous le nom de gain staging, est essentiel pour tirer la meilleure qualité sonore du matériel que vous utilisez. À chaque maillon de votre chaîne de signal, depuis les gains des canaux de Mixxx jusqu’à l’amplificateur de puissance, le niveau devrait être bien au-dessus du bruit de fond, mais en-dessous du niveau maximum avant que le signal n’écrête. Les vues-mètre devraient la plupart du temps être autour du haut de leur zone verte. Le vue-mètre affiché à gauche montre à quel niveau moyen les vues-mètre de Mixxx devraient se trouver dans les parties les plus fortes des pistes. Le niveau moyen ne devrait pas se trouver dans la zone jaune. Utiliser la zone jaune pour laisser une marge, c’est-à-dire le niveau disponible au-dessus du niveau moyen avant que le signal n’écrête. Les parties les plus fortes de la musique (les transitoires) peuvent aller brièvement dans la zone jaune.

A waveform at a good level

Une forme d’onde à un bon niveau. Notez que l’exemple de forme d’onde dans cette section a été fait en ajustant le gain visuel de l’affichage de forme d’onde dans Mixxx pour illustrer les concepts. Ajuster le gain visuel de l’affichage de forme d’onde ne change pas le niveau de l’audio.

A level meter in Mixxx indicating clipping. The gain should be turned down!

Si un vue-mètre est dans sa zone rouge, le signal écrête et le gain devrait être baissé. Certains équipements n’ont pas de vue-mètre mais seulement une DEL qui s’allume lorsque le signal clippe. L’écrêtage signifie que les pics de la forme d’onde sont aplatis parce que l’équipement a atteint le niveau maximum auquel il peut amplifier le signal. Cela distord le son d’une façon déplaisante et peut abîmer le matériel en l’alimentant avec plus de puissance qu’il n’est conçu pour en recevoir. Augmenter le gain au-delà du point où l’écrêtage commence (plus loin dans le rouge du vue-mètre) distordra encore plus le signal. Si vous voulez que le son soit plus fort, sans écrêter, quand chaque maillon de la chaîne est à son maximum, utiliser plus d’enceintes ou des enceintes plus sensibles et qui convertissent plus efficacement l’énergie électrique en énergie acoustique.

Une forme d'onde écrêtée

Une forme d’onde écrêtée

A level meter in Mixxx with the gain set too low

D’autre part, le signal ne doit pas être trop bas, parce que chaque matériel audio génère un peu de bruit à un niveau appelé bruit de fond. De plus, les signaux analogiques ramassent du bruit en parcourant des câbles. Le signal mesuré par le vue-mètre à gauche est relativement proche du bruit de fond. Quand un matériel est monté, le bruit de fond n’augmente pas; seulement le signal augmente. Cependant, à chaque fois que le signal est amplifié par le gain d’un autre équipement, à la fois le bruit et le signal des équipements précédents sont amplifiés. Par exemple, si votre carte son est baissée et que vous montez le gain de votre table de mixage pour compenser, le ratio signal-bruit (SNR) de la sortie de la carte son sera bas et le gain de la table de mixage va amplifier le signal et le bruit de la carte son, plus le bruit ramassé dans le câble. Le résultat sera d’avoir plus de bruit que si la sortie de la carte son était montée avant que le signal n’atteigne la table de mixage et que le gain de la table de mixage n’ait pas eu à être monté.

A waveform at too low of a level

Une forme d’onde trop proche du bruit de fond

Note

Pour ajuster le volume de sortie d’un système son tout en maintenant un ratio signal-bruit haut, le gain doit être ajusté aussi près des enceintes que possible. Référez-vous à la section Potentiomètre principal pour plus de détails.

10.2. Le beatmatching et le mix

Beatmatching is the process of adjusting the playback rate of a track so that it matches the tempo of another track. Beatmatching also involves adjusting the phase of the beats in a track so that they are aligned with the beats in the other track. Matching the tempo and aligning the beats are the two things a DJ must do to beatmatch.

Mixxx peut faire correspondre le tempo et aligner les battements pour vous mais ceci nécessite une valeur de BPM précisément détectée et une grille rythmique correcte pour les deux pistes. Pour activer cette fonctionnalité, cliquez sur le bouton SYNC. Pour faire le beatmatch manuellement, le tempo des deux pistes doit être synchronisé en ajustant les curseurs de vitesse de lecture. Vous pouvez ajuster la phase des battements en faisant un clic-droit et faisant glisser l’une des formes d’onde pour accélérer ou ralentir temporairement une des pistes jusqu’à ce que les battements soient alignés. Les boutons temporaire de distorsion de hauteur tonale peuvent aussi être utilisés pour ajuster momentanément la vitesse de lecture, vous permettant de “déplacer” les battements dans une piste vers l’avant ou l’arrière, afin qu’ils puissent être alignés avec l’autre piste. Voir le chapitre Contrôles de vitesse et de synchronisation.

Deux pistes sont « beatmatchées » une fois que leurs tempos correspondent et que leurs battements sont alignés. Un beatmatch “perfect” est presque impossible - il y aura toujours une infime différence entre les vitesses de lecture. Un DJ affuté gardera ses oreilles ouvertes et écoutera si les battements se décalent de leur alignement. Ceci produit un son distinct de “double grosse caisse” qui est souvent précédé par une grosse caisse qui s’affaiblit en intensité alors que les deux grosses caisses se décalent hors phase. Quand ceci arrive, les battements peuvent être réalignés en tapant simplement quelques fois un des boutons temporaire de distorsion de hauteur tonale dans la direction adéquate.

10.3. Master Sync

Nouveau dans la version 2.0.

Master Sync is an intelligent assistant that allows you to leave the beatmatching to Mixxx so you can focus on track selection, effects manipulation, looping, 4 deck mixing, and other advanced DJing techniques.

To activate Master Sync on a deck, push and hold (or click and hold) the SYNC button. You’ll know Master Sync is on because the sync button will remain lit. Changing the rate of any deck that has Sync lit will change the rates of all other decks that also have the Sync button lit. There is no need to set specific decks to be a master or followers. You can play, stop, eject, load, and queue any track with master sync and it won’t interrupt the playback of the other decks. However, changing the rate of a stopped deck will change the rate of playing decks.

Master Sync will also notice if one of your tracks is double the BPM of another track and match them correctly. So if you want to mix a 140 BPM drum & bass track with a 70 bpm dubstep track, Master Sync will make sure they are lined up properly.

Indication

Usually, Master Sync will only make sure the rate sliders are set correctly. If you also want to make sure your beats are perfectly in sync, turn on the QUANTIZE button. When activated, Quantize will ensure that the beats are perfectly lined up as well.

10.4. Mixage harmonique

Harmonic mixing is a technique to mix songs with matching melodies and harmonies. To learn more about harmonic mixing you might want to check out the mixshare site.

Mixxx possède deux fonctions pour vous aider avec le mixage harmonique. La première est le verrouillage de tonalité. Quand elle est active, changer le vitesse d’une piste n’affectera pas la tonalité. Pour activer le verrouillage de tonalité, cliquer sur le bouton verrouillage de tonalité dans la Boîte de boutons d’options de platine. La seconde, Mixxx peut automatiquement détecter la tonalité d’une piste et l’afficher dans la bibliothèque et dans les platines. La notation utilisée pour afficher une tonalité peut être changée dans les Préférences de détection de tonalité.

10.5. Using Effects

Nouveau dans la version 2.0.

Mixxx comes with a set of native effects.

10.5.1. Flanger

The Flanger is simple modulation effect, created by taking the input signal and mixing it with a delayed, pitch modulated copy of itself.

Depth

Controls the intensity of the effect.

Delay

Sets the value for the delay length.

Period

Controls the speed of the effect.

10.5.2. BitCrusher

The BitCrusher is an effect that adds quantization noise to the signal by the reduction of the resolution or bandwidth of the samples.

Bit Depth

Ajuste la profondeur de bits des échantillons.

Downsampling

Adjusts the sample rate to which the signal is downsampled.

10.5.3. Filtre

Le filtre change la tonalité de la musique en ne laissant passer que les fréquences hautes ou basses.

LPF

Corner frequency ratio of the low pass filter.

Q

Resonance of the filters, default = Flat top.

HPF

Corner frequency ratio of the high pass filter.

10.5.4. Réverbération

This is a port of the GPL’ed CAPS Reverb plugin, which has the following description: This is based on some of the famous Stanford CCRMA reverbs (NRev, KipRev) all based on the Chowning/Moorer/Schroeder reverberators, which use networks of simple allpass and comb delay filters.

Bandwidth

Higher bandwidth values cause more bright (high-frequency) tones to be included.

Damping

Les hautes valeurs d’atténuation provoquent des réverbérations qui s’éteignent plus rapidement.

Note

This effect is not available in the Mac App Store version of Mixxx.

10.5.5. Echo

Écho simple avec pingpong

Send

How much of the signal to send into the delay buffer.

Delay

Delay time in seconds.

Feedback

Amount the echo fades each time it loops.

PingPong

Lorsque la quantité de ping-pong augmente, les quantités augmentées du signal mis en écho rebondissent entre les speakers droits et gauches.

10.6. Enregistrer votre mix

With the integrated recording feature you can record your mix as an audio file and listen to it later, distribute it as a Podcast or burn it to CD. Mixxx records the master output - the audio you hear from the speakers including the microphone.

Bibliothèque de Mixxx - Vue Enregistrements

Bibliothèque de Mixxx - Vue Enregistrements

Mixxx can record your mix in various audio formats and quality settings. You can split your recordings, generate cue files, choose a custom recording directory and even set your own metadata. By default, Mixxx saves your recordings as lossless wav files to a Mixxx/Recordings sub-folder in the Mixxx music directory. Before you start recording, we recommend that you adjust the settings in Preferences ‣ Recording.

Si vous cliquez sur l’icône Enregistrements dans la barre latérale de la bibliothèque de Mixxx, le tableau des pistes sur la droite affiche le contenu de votre répertoire d’enregistrements. Les nouveaux enregistrements sont automatiquement enregistrés dans ce répertoire ainsi que les fichiers CUE si vous choisissez de les créer dans les préférences.

Indication

Enregistrer vos mixes et les ré-écouter plus tard pour faire une auto-critique est un bon outil pour améliorer vos talents de DJ. Envoyer vos mixes à d’autres DJs pour avoir des retours peut aussi vous aider.

10.6.1. Enregistrer votre mix sur le disque

Nouveau dans la version 2.0: Displays the duration of the recording.

  • Cliquer sur l’icône Enregistrements dans la barre latérale pour basculer en vue Enregistrements

  • Cliquer sur le bouton Démarrer l’enregistrement ou sur Options ‣ Enregistrer le Mix dans le menu en haut de la fenêtre de Mixxx.

  • L’affichage au dessus du tableau des pistes montre combien de données ont déjà été enregistrées, ainsi que la durée de l’enregistrement.

  • Exécuter votre mix

  • Cliquez sur le bouton Arrêter l’enregistrement pour arrêter l’enregistrement quand le mix est terminé.

Indication

Vous pouvez instantanément lire vos enregistrements comme une piste dans Mixxx. Glisser-déposer simplement la piste dans une platine.

10.7. Using Auto DJ For Automatic Mixing

Bibliothèque de Mixxx - Vue Auto DJ

Bibliothèque de Mixxx - Vue Auto DJ

Nouveau dans la version 2.0: Add random tracks from Auto DJ track sources

L’Auto DJ vous permet de charger automatiquement des pistes depuis la liste de lecture Auto DJ quand la piste actuelle est presque finie, et d’y effectuer un fondu enchaîné. Voir Auto DJ - Automatiser votre mix.

10.7.1. Charger des pistes vers l’Auto DJ

Pour jouer des pistes automatiquement, elles doivent tout d’abord être chargées dans la liste de lecture Auto DJ. La liste de lecture Auto DJ est vide par défaut.

Bibliothèque de Mixxx - Ajouter une liste de lecture à l'Auto DJ

Bibliothèque de Mixxx - Ajouter une liste de lecture à l’Auto DJ

Il y a plusieurs manières de charger des pistes dans la liste de lecture Auto DJ :

  • Sélectionner une ou plusieurs pistes depuis la bibliothèque, une liste de lecture classique ou un bac et faites-les glisser dans l’icône Auto DJ sur la gauche.

  • Sélectionner une liste de lecture classique ou un bac, faites un clic-droit avec la souris et sélectionner Ajouter à la file Auto DJ depuis le menu de la souris. Ceci ajoute toutes les pistes à l’Auto DJ.

  • En vue Auto DJ de la bibliothèque, faites glisser des pistes depuis un gestionnaire de fichiers externe vers l’icône Auto DJ dans la barre latérale ou dans le tableau des pistes Auto DJ sur la droite.

10.7.2. Using Auto DJ crates

Au lieu d’insérer le contenu des bacs directement dans la liste de lecture Auto DJ, les bacs Auto DJ sont des bacs associées qui deviennent une source de sélections aléatoires de pistes.

  • Ajouter à Auto DJ un bac de sources de pistes: Développer l’élément Auto DJ dans la barre latérale, et cliquer-droit sur le sous-élément Bacs. Sélectionner l’un des bacs existantes dans la liste. Cela rend le contenu du bac disponible pour une sélection aléatoire dans la file d’attente Auto DJ pour le mix automatique. Le nom du bac est maintenant répertorié dessous comme sous-élément.

    Si vous n’avez pas de bacs disponibles pour la sélection dans la liste, créer d’abord un bac et ajouter y quelques pistes, voir Bacs - Organiser les pistes en collections.

  • Ajouter manuellement des pistes à Auto DJ, à partir des sources de pistes: Cliquer sur l’élément Auto DJ dans la barre latérale et passer à la vue Auto DJ de la bibliothèque. Cliquer sur le bouton Ajouter aléatoirement pour ajouter une piste à la fois à partir des sources de piste Auto DJ, à la fin de la liste de lecture Auto DJ.

    Note

    Si vous n’avez pas défini de bac comme une source de piste Auto DJ, cliquer sur le bouton Ajouter aléatoirement va ajouter une piste sélectionnée au hasard dans toute la bibliothèque.

  • Ajouter automatiquement à Auto DJ des pistes à partir des sources de piste: Mixxx peut ajouter au hasard des pistes à la liste de lecture Auto DJ à partir des sources de piste dès qu’il reste un nombre minimum de pistes spécifié. Sélectionner Préférences ‣ Auto DJ ‣ Activer l’ajout au hasard d’une piste à la file d’attente. ‣ Allumé. Régler Nombre minimum de pistes avant l’ajout pour changer le nombre minimum de pistes après lequel des pistes aléatoires seront ajoutées.

    Note

    Si vous n’avez défini aucun bac comme source de piste Auto DJ, les pistes sont sélectionnées à partir de toute la bibliothèque.

  • Supprimer de Auto DJ un bac des sources de piste: Développer l’élément Auto DJ dans la barre latérale, et cliquer-droit sur l’un des bacs répertoriées sous le sous-élément Bacs. Sélectionner Supprimer le bac comme source de piste pour supprimer le bac des sources de piste Auto DJ.

10.7.3. Lire des pistes en Auto DJ

Maintenant que vous avez chargé des pistes dans la liste de lecture Auto DJ, vous pouvez activer l’Auto DJ comme suit :

  • Cliquer sur l’icône Auto DJ dans la barre latérale pour basculer en vue Auto DJ de la bibliothèque.

  • Cliquer sur le bouton Activer Auto DJ

  • Les premières pistes de votre liste sont chargées dans les platines et la lecture commence.

  • Mixxx va continuer à mixer automatiquement jusqu’à ce que la liste de lecture Auto DJ soit vide.

  • Cliquez sur le bouton Arrêter Auto DJ pour arrêter le mixage automatique

Indication

Vous pouvez ajouter une piste à la fin de la liste de lecture Auto DJ une fois qu’elle a été lue au lieu de la supprimer. A définir dans Préférences ‣ Auto DJ ‣ Remettre les pistes dans la file après la lecture ‣ Allumé