3. Configuration Matérielle
Ce chapitre décrit les configurations matérielles les plus courantes afin de servir d’exemples. Nous allons passer en revue la configuration des cartes son, contrôleurs et des disques/CDs de contrôle.
La pré-écoute au casque, ou simplement pré-écoute, est un aspect crucial du DJing, qui distingue le DJing de la simple création d’une liste de lecture. La pré-écoute au casque permet de prévoir dans votre casque la prochaine piste que vous aimeriez mixer. Votre public n’entendra pas ce que vous pré-écoutez dans votre casque jusqu’à vous décidiez de l’inclure dans le mix.
Afin d’utiliser la pré-écoute au casque, vous aurez besoin d’au moins 2 sorties audio séparées, typiquement par le biais d’une carte son USB (aussi connue sous le terme “interface audio”). Sur la plupart des ordinateurs portables, la prise casque n’est pas une seconde sortie audio. Elle redirige simplement la seule sortie stéréo de l’ordinateur portable depuis ses hauts-parleurs vers votre casque. Un câble séparateur peut être utilisé pour séparer la sortie stéréo d’une prise casque en deux sorties mono distinctes pour la pré-écoute au casque. Il est cependant recommandé d’utiliser une carte son disposant d’au moins 4 sorties mono (pour deux paires de sorties stéréo). De telles cartes son sont généralement de meilleure qualité que celles intégrées dans les ordinateurs portables et permettent à votre public d’apprécier votre mix en stéréo.
À la différence de certains systèmes pour DJs propriétaires, Mixxx peut utiliser n’importe quelle carte son et n’importe quel contrôleur MIDI ou HID pour lesquels un driver est disponible pour votre OS. Mixxx peut utiliser plusieurs équipements audio simultanément. Vos besoins et votre configuration audio peuvent varier selon votre budget et le domaine d’application. Cette section fournit des informations utiles pour les DJ’s qui pratiquent autant en club, qu’en radio ou comme loisir.
Voir aussi
Le Guide Mixxx du Matériel DJ dresse une liste de contrôleurs et cartes sons avec des informations sur leur compatibilité avec Mixxx et différents operating systems. Il comprend aussi des suggestions à considérer si vous cherchez à acquérir du matériel DJ.
3.1. Ordinateur Portable Seulement
Utilisation de Mixxx avec votre carte son intégrée
Vous n’avez pas besoin d’acheter d’autre matériel qu’un ordinateur si vous n’avez pas besoin de pré-écoute au casque. La carte son intégrée dans la plupart des ordinateurs et ordinateurs portables ne comprend qu’une sortie ligne stéréo et une entrée microphone.
La figure ci-dessus indique à quoi peut ressembler la configuration audio. La sortie stéréo de votre carte son (canaux 1-2) sera connectée à la sortie principale.
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Depuis le menu déroulant Principal, sélectionnez votre carte son interne puis Canaux 1-2
En fonction de votre carte son, vous pouvez spécifier micro
Utilisez le microphone intégré ou connectez un microphone à votre ordinateur
Vérifiez que le microphone est détecté par votre OS
Ouvrez l’onglet Entrée
Dans le menu déroulant Microphone , sélectionnez l’entrée à laquelle votre micro est connecté
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Cette configuration minimale peut convenir aux DJs radio qui n’ont pas besoin de la pré-écoute au casque.
3.2. Ordinateur portable et câble séparateur
The cheapest way to DJ and cue with headphones uses a stereo-to-mono DJ splitter cable (also known as a “Y cable”) plugged into the headphone jack of a laptop or other computer. This cable divides the stereo output from a single jack into two separate mono signals.
Cette configuration vous permet de commencer à faire du DJing sans avoir à investir dans un équipement coûteux. Cependant, votre public ne pourra pas profiter de l’utilisation artistique faite par les musiciens du son stéréophonique (même si de nombreuses sonorisations en club sont de toutes façons câblées en mono). De plus, les cartes son intégrées dans les ordinateurs sont généralement de basse qualité.
Utiliser une carte son intégrée et un séparateur stéréo vers mono
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Vérifiez que votre casque est branché dans le côté du câble avec un symbole de casque et que les enceintes sont branchées dans le côté du câble avec un symbole d’enceintes.
Dans le menu déroulant Principal, sélectionnez votre carte son intégrée, puis Canal 1
Dans le menu déroulant Casque, sélectionnez votre carte son intégrée, puis Canal 2
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Voir aussi
Voir le wiki pour une liste de câbles séparateurs pour DJs.
Avertissement
La plupart des câbles séparateurs, particulièrement ceux vendus comme séparateurs pour casques, retranscrivent le même signal stéréo aux deux prises casque et ne fonctionneront pas pour cette configuration DJ. De même, si vous utilisez un câble séparateur stéréo vers mono générique, vous pourriez n’entendre que d’un côté dans vos enceintes ou votre casque. Les câbles séparateurs pour DJs vous permettent d’entendre le même signal mono dans les deux côtés de votre casque et de vos enceintes.
3.3. Ordinateur portable et carte son externe USB
Utilisation de Mixxx avec une carte son externe
The most common setup for DJing is a laptop and a soundcard with 2 stereo outputs (4 channels). The first stereo output (channels 1-2) is used as the master output and supplies the main mix to the audience. With the second stereo output (channels 3-4) you can cue and preview the next track in your headphones. If your soundcard only has one stereo output, you can use multiple soundcards to achieve a similar setup. Most DJ controllers above the most basic models include a soundcard with 2 stereo outputs (see Ordinateur et Contrôleur MIDI ou HID for details).
La configuration décrite ci-dessus utilise deux cartes son. Cette configuration est le strict minimum pour mixer sérieusement. Sans équipement supplémentaire, le DJ peut contrôler Mixxx avec une souris et un clavier. Pour plus d’informations, voir Controlling Mixxx.
Utiliser deux cartes son (intégrée + externe)
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Dans le menu déroulant Principal, sélectionnez la carte son externe, puis Canaux 1-2
Dans le menu déroulant Casque, sélectionnez la carte son intégrée, puis Canaux 1-2
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Utilisation d’une carte son externe multi-canaux
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Dans le menu déroulant Principal, sélectionnez la carte son externe, puis Canaux 1-2
Dans le menu déroulant Casque, sélectionnez la carte son externe, puis Canaux 3-4
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Indication
Si vous avez des difficultés techniques avec votre carte son externe, un câble séparateur peut être utilisé en tant que solution de rechange portable et peu coûteuse.
Note
Les cartes son conçues et vendues pour l’enregistrement ont souvent un potentiomètre qui vous permet de mixer directement son entrée avec sa sortie. Cette fonction peut être utile en enregistrement (pour entendre l’entrée sans la latence induite par l’ordinateur), mais le niveau de sortie principal sera faible même s’il n’y a pas de son en entrée. Pour obtenir le niveau de sortie maximum de ces cartes son, il se peut que vous deviez régler ce potentiomètre pour ne diffuser la sortie que depuis l’ordinateur et non depuis l’entrée(s).
3.4. Ordinateur et Contrôleur MIDI ou HID
La plupart des DJs préfèrent le contrôle tactile et intuitif offert par les contrôleurs DJ MIDI ou HID par rapport au clavier et à la souris. Mixxx peut fonctionner avec n’importe quel contrôleur MIDI ou HID du moment qu’il y a un fichier d’assignation pour dire à Mixxx comment comprendre les signaux du contrôleur. Mixxx est fourni avec de nombreux préréglages d’assignation MIDI ou HID, qui sont listés dans le `Guide Mixxx du Matériel DJ<http://mixxx.org/wiki/doku.php/hardware_compatibility>`_ sur le wiki. Pour les contrôleurs que Mixxx ne prend pas encore en charge, vous pouvez chercher dans le forum pour voir si quelqu’un a commencé une assignation. Vous pouvez aussi en commencer une vous-même en utilisant les informations de la Documentation sur l’assignation des contrôleurs dans le wiki.
3.4.1. Contrôleurs avec une carte son intégrée
Beaucoup de contrôleurs DJ incluent une carte son intégrée multi-canaux. Une configuration avec ce type de contrôleur peut ressembler au schéma ci-dessous:
Utiliser Mixxx avec un contrôleur DJ conjointement à une carte son intégrée
Utilisation d’un contrôleur avec une carte son multicanaux intégrée
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Dans le menu déroulant Principal, sélectionnez la carte son de votre contrôleur, puis Canaux 1-2
Dans le menu déroulant Casque, sélectionnez la carte son de votre contrôleur, puis Canaux 3-4
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
3.4.2. Contrôleurs sans carte son intégrée
Les contrôleurs sans carte son intégrée peuvent être utilisés avec une carte son USB comme le montre le schéma ci-dessous:
Utiliser Mixxx avec un contrôleur DJ et une carte son externe
Utiliser un contrôleur sans carte son intégrée
Ouvrez
Sélectionnez l’onglet Sortie
Dans le menu déroulant Principal, sélectionnez la carte son externe, puis Canaux 1-2
Dans le menu déroulant Casque, sélectionnez la carte son intégrée, puis Canaux 1-2
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Note
Vous pouvez connecter autant de contrôleurs que vous avez de ports sur votre ordinateur. Suivez simplement les étapes dans Using MIDI/HID Controllers pour chaque contrôleur que vous voulez utiliser.
3.5. Ordinateur Portable, Table de Mixage Matérielle Externe et Contrôleur Vinyl
Utiliser Mixxx avec des platines et une table de mixage externe
Cette configuration permet aux DJs d’utiliser les techniques du DJing avec des platines vinyles combinées avec la portabilité et la flexibilité d’un ordinateur portable. Au lieu de transporter des caisses de disques ou de CDs, les DJs peuvent transporter leur collection entière de musique sur leur ordinateur portable. En plus d’un ordinateur portable et d’un casque, cette configuration requiert une carte son avec au moins deux paires d’entrées et sorties stéréo ainsi qu’une paire de disques timecode.
Voir aussi
Allez au chapitre Contrôle Vinyle pour des informations détaillées.