9. Utilisation de microphones¶
Mixxx peut fonctionner avec n’importe quel microphone qui peut être branché sur votre interface audio. Il existe trois façons d’utiliser les microphones avec Mixxx, chacune avec ses avantages et ses inconvénients:
Monitoring logiciel : Le moins cher et le plus simple à installer, mais vous ne pouvez pas vous entendre sans un retard désorientant, appelé « latence ».
Monitoring direct : Recommandé pour la plupart des utilisateurs. C’est le moins cher à installer avec une bonne qualité sonore et sans la latence du monitoring logiciel.
Tables de mixage matériel : Option la plus chère à installer avec une qualité sonore élevée. Sans la latence du monitoring logiciel.
Avertissement
Les microphones USB ne sont pas recommandés. Ces appareils ont leur propre interface audio intégrée et ne peuvent être utilisés qu’avec le monitoring logiciel. Certains microphones USB ont des prises casque pour un monitoring direct mais la musique de Mixxx ne peut pas être entendue dans cette prise casque. De plus, ils peuvent être difficiles à configurer en même temps qu’une interface audio différente pour la sortie musicale.
Voir aussi
The Mixxx DJ Hardware Guide lists specific audio interfaces with information about their prices, features, and suitability for use with microphones.
9.1. Monitoring logiciel¶
Software monitoring can be used with the built-in microphone on a laptop or with a headset plugged into the built-in audio interface on a computer. However, there is a delay between the time you make sound into the microphone and hear it in the Master output. Due to the nature of digital audio, it takes time for input from the audio interface to be available for Mixxx to process, time for Mixxx to process the audio, and more time to send the audio back out the audio interface. This time is referred to as « latency ».
Mixxx peut être configuré pour fonctionner à des latences faibles en choisissant un plus petit Audio Buffer, mais il n’y a aucun moyen d’éliminer complètement la latence. Bien que la latence soit mesurée en millisecondes, même quelques millisecondes de latence peuvent être désorientantes et distrayantes à entendre, que vous utilisiez le microphone pour des annonces vocales, des voix ou pour jouer d’un instrument de musique.
Pour utiliser un monitoring logiciel:
Ouvrer .
Sélectionner l’onglet Entrée.
Pour Microphone 1, sélectionner l’entrée à laquelle votre micro est connecté.
Cliquer sur le bouton Appliquer.
Cliquer sur le bouton OK.
Cliquer sur le bouton Microphone dans la fenêtre principale de Mixxx pour afficher les commandes du microphone.
Cliquer sur le bouton Parler lorsque vous utilisez le microphone.
Indication
If you would prefer to not hear the microphone input, you can set the Microphone Monitor Mode option to Direct monitor (recording and broadcasting only). This will still mix the microphone input with your recorded and broadcasted mixes, but it will not mix the microphone with the Master output. Don’t forget to press the Talk button when using the microphone if you use this option.
9.2. Monitoring direct¶
Une interface audio avec monitoring direct et une Entrée de bouclage (loopback) est la manière recommandée d’utiliser des microphones avec Mixxx pour la plupart des utilisateurs. À l’exception des interfaces audio intégrées aux ordinateurs, la plupart des interfaces audio avec entrées microphone prennent en charge le monitoring direct. Cependant, toutes les interfaces audio qui prennent en charge le monitoring direct n’ont pas une entrée de bouclage (loopback).
Le monitoring direct achemine l’audio des entrées de l’interface audio directement vers ses sorties. Cela évite la latence résultante de l’envoi dans l’ordinateur et le retour en arrière du Monitoring logiciel. Dans le même temps, l’interface audio envoie l’entrée dans l’ordinateur afin que Mixxx puisse l’enregistrer et la diffuser.
9.2.1. Entrée de bouclage (loopback)¶
Certaines interfaces audio qui prennent en charge le Monitoring direct ont une fonction d’entrée de bouclage. Elles ajoutent la sortie de Mixxx au signal du microphone avant de l’envoyer à l’ordinateur. Cela facilite la configuration de Mixxx avec un monitoring direct plutôt que la configuration de Compensation de latence.
Pour configurer Mixxx avec une entrée de bouclage (loopback):
Ouvrer .
Cliquer sur le bouton Entrée.
Sélectionner l’interface audio pour l’entrée Enregistrer/Diffuser. Ne configurer rien pour les entrées Microphone 1-4.
Cliquer sur le bouton Appliquer.
Cliquer sur le bouton OK.
Activation du monitoring direct et du bouclage (loopback) sur l’interface audio.
Régler le volume du microphone avec le potentiomètre de gain d’entrée de votre interface audio.
Les commandes de microphone dans Mixxx n’affecteront pas vos microphones car ils sont mélangés par l’interface audio et ne sont pas envoyés directement à Mixxx.
9.2.2. Compensation de latence¶
When using Monitoring direct, you will hear the microphone mixed with the music from Mixxx without any noticable latency. However, it still takes time for Mixxx to receive the microphone signal and process it. Without compensating for this latency or using a Entrée de bouclage (loopback), the microphone inputs will be out of time relative to the music in your recorded and broadcasted mixes.
Mixxx peut compenser ce désalignement temporel, mais c’est compliqué à configurer. Si vous ne souhaitez pas enregistrer votre microphone dans votre mix ou diffusion, vous pouvez activer le monitoring direct sur l’interface audio sans configurer la compensation de latence.
9.2.2.1. Mesure de la latence aller-retour¶
Pour configurer Mixxx afin de compenser la latence d’entrée lors de l’utilisation du monitoring direct, vous devez d’abord mesurer la latence aller-retour de votre configuration. La latence aller-retour est différente de la taille du Audio Buffer configuré dans Mixxx. Il s’agit du temps nécessaire à l’audio pour effectuer un trajet complet à partir de l’entrée de votre interface audio, à travers votre ordinateur, et revenir à l’interface audio.
Mixxx cannot calculate the round trip latency because it depends on details of your audio interface’s hardware, your operating system, your audio interface’s driver, and other factors in your computer’s hardware. The round trip latency can only be found by measuring it. To do this, use a physical cable to connect the audio interface’s output to its input. Then, use a third party program to measure the round trip latency. These programs are recommended on each OS:
GNU/Linux: jack_iodelay
Windows: RTL Utility
macOS: Audacity
Vous devez utiliser la même fréquence d’échantillonnage et la même taille de tampon audio dans le programme de mesure que dans Mixxx pour que la mesure soit précise. Si vous décidez de modifier la fréquence d’échantillonnage ou la taille de la mémoire tampon que vous utilisez avec Mixxx, vous devrez réévaluer votre latence aller-retour pour aligner vos entrées microphone dans vos mixages enregistrés et diffusés.
Avertissement
Assurez-vous que le monitoring direct n’est pas activée dans l’interface audio pendant que vous mesurez la latence aller-retour ou bien vous n’obtiendrez pas une mesure précise.
9.2.2.2. Configuration de la compensation de latence¶
Avant d’ouvrir Mixxx, mesurer la latence aller-retour.
Ouvrer Mixxx.
Ouvrer .
Cliquer sur le bouton Entrée.
Sélectionner la ou les entrées d’interface audio pour les entrées Microphone 1-4. Sélectionner un seul canal mono pour chaque entrée microphone, sauf si vous utilisez des microphones stéréo.
Pour l’option Mode moniteur microphone, sélectionner Moniteur direct (seulement enregistrement et diffusion).
Enter the measured round trip latency in millseceonds for the Microphone Latency Compensation option.
Cliquer sur le bouton Appliquer.
Cliquer sur le bouton OK.
Activer le monitoring direct et le bouclage (loopback) sur l’interface audio.
Cliquer sur le bouton Microphone dans la fenêtre principale de Mixxx pour afficher les commandes du microphone.
Cliquer sur le bouton Parler lorsque vous utilisez le microphone.
Régler le volume du microphone avec le potentiomètre de gain d’entrée de votre interface audio. Ne réglez pas le gain du microphone dans Mixxx. Si vous le faites, le volume relatif des micros et de la musique sera différent dans vos mixages enregistrés et diffusés par rapport à ce que vous entendrez depuis votre interface audio.
Mixxx n’enregistrera ni ne diffusera votre microphone si le bouton Parler n’est pas actif. Cependant, vous entendrez toujours le microphone dans votre sortie principale car le microphone est mélangé par votre interface audio, pas par Mixxx. Vous pouvez laisser le bouton Parler activé pour vous assurer de ne pas l’oublier, mais cela enregistrera et diffusera le bruit de fond lorsque vous n’utilisez pas activement le microphone. Si votre microphone est doté d’un interrupteur marche/arrêt, vous pouvez laisser le bouton Parler activé dans Mixxx et utiliser l’interrupteur du microphone pour éviter d’ajouter du bruit de fond à votre mixage. Alternativement, vous pouvez régler le gain d’entrée sur votre interface audio tout au long de votre mixage.
9.2.3. Activation du monitoring direct et du bouclage (loopback) sur l’interface audio¶
Des conseils généraux pour activer le monitoring direct et le bouclage (loopback) sont décrits ci-dessous. Cependant, chaque interface audio est différente, reportez-vous donc au manuel de l’interface audio du fabricant pour plus de détails.
Sur les interfaces audio autonomes, il y a souvent un potentiomètre sur l’appareil qui contrôle le monitoring direct. Ce potentiomètre transforme la sortie de l’interface audio entre le signal de l’ordinateur et les entrées directement monitorées. Si votre interface audio possède un potentiomètre comme celui-ci, placer-le au centre. Alternativement, certaines interfaces audio ont un interrupteur pour activer le monitoring direct au lieu d’un potentiomètre.
Pour entendre les entrées microphone mono des deux côtés de la sortie stéréo avec un monitoring direct, vous devez généralement basculer un interrupteur sur l’appareil.
Si l’interface audio prend en charge Entrée de bouclage (loopback), cela peut être activé par un interrupteur sur l’appareil.
Les interfaces audio avec de nombreuses entrées et sorties ont souvent un programme panneau de contrôle, fourni par le fabricant, qui est installé automatiquement avec le pilote. Cela peut être utilisé à la place des potentiomètres et des commutateurs du matériel pour contrôler le monitoring direct, le bouclage (loopback), les commutateurs stéréo/mono et d’autres fonctionnalités d’interface audio. Sur GNU/Linux, vous pourriez être en mesure d’accéder à ces contrôles avec alsamixer.
Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails sur Contrôleurs DJ avec entrées microphone.
9.3. Tables de mixage matériel¶
Mixxx can be used with a microphone plugged into an external hardware mixer. This does not have the problem with latency that happens with Monitoring logiciel. However, it is generally recommeded to use an audio interface that supports Monitoring direct and a Entrée de bouclage (loopback) instead of an external mixer. If you are using Contrôle Vinyle and a microphone, you may need an external mixer.
Mixxx peut envoyer chaque platine vers des canaux stéréo séparés sur une table de mixage externe en utilisant les sorties Platine 1-4. Cela nécessite une interface audio avec au moins 4 canaux de sortie (2 paires stéréo). Les interfaces audio intégrées aux ordinateurs n’ont qu’une seule sortie stéréo et elles n’ont pas une qualité sonore élevée. Ainsi, une autre interface audio est recommandée. Les interfaces audio avec au moins 4 canaux de sortie ont généralement des entrées microphone et prennent en charge le Monitoring direct, il n’y a donc pas besoin de table de mixage externe.
Cependant, les interfaces audio avec préamplificateurs phono pour le Contrôle Vinyle n’ont pas d’entrées microphone. Si vous souhaitez utiliser le contrôle vinyle avec un microphone, il est recommandé de brancher le microphone sur une table de mixage DJ.
Avertissement
Certaines tables de mixage non conçus pour le DJ ont une interface audio USB intégrée. Cependant, les interfaces audio de ces tables de mixage n’envoient généralement que 2 canaux (une paire stéréo) à la table de mixage, ils ne sont donc pas recommandés.
9.3.1. Enregistrement et diffusion avec une table de mixage matériel externe¶
Pour enregistrer ou diffuser avec une table de mixage matériel externe, la sortie de la table de mixage doit être connectée à l’entrée d’une interface audio. La plupart des tables de mixage DJ ont une sortie supplémentaire pour cela qui peut être étiquetée « record », « session », « auxiliaire » ou « cabine ». Certaines interfaces audio pour le contrôle vinyle ont suffisamment de canaux d’entrée pour recevoir la sortie de la table de mixage et le timecode de deux tournes disque. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez utiliser l’entrée de l’interface audio intégrée à votre ordinateur, mais celles-ci n’ont pas une qualité sonore élevée.
Alternativement, certaines tables de mixage DJ ont une interface audio USB intégrée. Celles-ci ont des entrées avec préamplificateurs phono pour le contrôle vinyle et peuvent généralement renvoyer la sortie d’enregistrement à l’ordinateur sans interface audio séparée. Beaucoup (mais pas toutes) de ces tables de mixage sont des tables de mixage numériques, de sorte qu’elles peuvent envoyer des signaux dans les deux sens à Mixxx sans les convertir en analogique. Il en résulte une qualité sonore supérieure pour vos mixages enregistrés et diffusés, par rapport à l’utilisation d’une interface audio séparée avec une table de mixage externe.
Pour configurer Mixxx à utiliser une table de mixage matériel pour l’enregistrement et/ou la diffusion:
Ouvrer .
Dans l’onglet Sortie, sélectionner l’interface audio pour les sorties Platine 1-2 (et sorties Platine 3-4 si votre interface audio et votre console de mixage prennent en charge 4 platines).
Cliquer sur le bouton Entrée.
Pour l’entrée Enregistrer/Diffuser, sélectionner l’interface audio connectée à la sortie de la table de mixage. Pour les tables de mixage avec une interface audio USB intégrée, reportez-vous au manuel du fabricant de la table de mixage pour trouver les canaux de l’interface audio de la table de mixage qui envoient la sortie d’enregistrement.
Si vous utilisez le contrôle vinyle, sélectionner l’interface audio connectée aux tournes disque pour les entrées Contrôle vinyle 1-4.
Cliquer sur le bouton Appliquer.
Cliquer sur le bouton OK.
Ne configurer rien pour les entrées Microphone 1-4 lorsque vous utilisez une table de mixage externe. Les commandes de microphone dans Mixxx n’affecteront pas vos microphones car le microphone est mixé par le table de mixage externe.
Les tables de mixage DJ ne fournissent généralement pas d’alimentation fantôme requise pour les microphones à condensateur. Les interfaces audio autonomes fournissent généralement une alimentation fantôme.
9.4. Contrôleurs DJ avec entrées microphone¶
DJ controllers with microphone inputs typically mix the microphone input with the master output without sending it to the computer. This does not have the problem with latency that happens with Monitoring logiciel. However, many cheap DJ controllers do not digitize the signal to make it available to the computer. Refer to the controller’s page on the Mixxx wiki or the manual from the controller manufacturer for details about your particular controller.
Si le contrôleur ne numérise pas l’entrée microphone, vous ne pouvez pas utiliser l’entrée microphone de Mixxx pour enregistrer ou diffuser avec le microphone à l’aide des entrées Mixxx Microphone 1-4. Il est toujours possible d’enregistrer et de diffuser le microphone en connectant la sortie cabine du contrôleur à une entrée d’interface audio et en la configurant pour l’entrée Mixxx Enregistrer/Diffuser. Si le contrôleur n’a pas de sortie cabine, un câble séparateur en Y peut être utilisé de chaque côté de la sortie principale stéréo pour connecter la sortie principale aux deux haut-parleurs et à l’entrée d’une autre interface audio.
Les contrôleurs DJ ne fournissent généralement pas d’alimentation fantôme requise pour les microphones à condensateur. Les interfaces audio autonomes fournissent généralement une alimentation fantôme.